_______________________________________________________________ Début à 01:26
Adaptation : Enchanteur
ÉPISODE - 7 ____________________
Je n'ai pas envie de ramens.
C'est pas au sujet des ramens.
Tu t'en souviens ?
Le professeur l'avait marmonné, il y a longtemps. À propos de "W"...
Il a dit que...
que tu...
Tu as créé "W".
Le personnage de Kang Chul, c'est toi qui l'a créé.
Tu me mets sous hypnose ?
Il a dit que...
Il s'est inspiré d'une histoire que tu as inventée toute petite.
Tu ne t'en rappelles pas ?
C'est un 9,7. Elle l'a manqué.
Poste de tir N°1, 9,7.
Oh, la voilà.
Non ! j'y crois pas !
Elle vise mieux normalement !
Les filles. Arrêtez ce raffut !
Je vous l'avait dit. Baissez un peu le son.
Maman, c'est un moment décisif. Viens vite.
On va gagner une médaille d'or ?
On menait depuis le début, mais ils viennent d'égaliser.
Ahjumma, vous la trouvez pas super jolie ?
C'est seulement une lycéenne, et elle est hyper-douée.
C'est son dernier tir.
Yeon Joo ! Je sens que mon cœur va exploser !
Hyung Kang ne mène pas ?
La tireuse américaine Nancy Johnson remporte la médaille d'or.
On a perdu ! Pourquoi elle a manqué ce coup-là ?
Quel dommage... Elle était trop stressée.
Allons manger.
Que dire ? On est cuits.
Elle est trop belle.
La médaille était dans la poche !
Franchement.
Âge, 17 ans. Il est au lycée.
Classe de première.
C'est un tireur national.
Taille ? 1,80m.
Non. Il fait 1,85m.
Son nom... Comment devrais-je l'appeler ?
Yeon Joo !
C'est ton amie Seul Ah.
Ah, oui.
- Allô ? - Oh, tu l'as fini ?
Je devrais dire au prof que je le finirai jamais pour demain.
Je ne l'ai pas fini non plus. Je suis occupée.
Tu fais quoi ?
J'ai enfin trouvé l'homme de mes rêves.
Tu as encore changé de type idéal ?
Non, cette fois c'est le bon.
Écoute.
Il est lycéen et champion de tir.
Au dernier moment, il a gagné une compétition célèbre. Cool, non ?
En plus, c'est un génie. Il est tout aussi brillant à l'école.
Il mesure 1,85m. Il est mince mais musclé.
Et il a un bon caractère. Courageux, gentil et drôle.
Oh. Il est cool.
C'est qui ? Un des grands de notre école ?
Non.
Alors, il va dans quelle école ? Laisse-moi voir son visage !
Tu ne peux pas le voir. On ne peut pas le rencontrer.
D'accord. À demain.
Noona, comment ça avance avec...
Ne regarde pas !
Je n'ai rien vu. Qu'est-ce qui te prend ?
Je dois jeter un œil.
C'est pour te corriger. Je ne vais pas me moquer.
Laisse-moi regarder.
C'est un nouveau personnage ?
Ça ne ressemble en rien à Kang Chul.
C'est trop dur. Je ne suis pas fluide sur les contours.
Il disait que tu étais douée.
Ton rêve était de devenir dessinatrice ?
Je n'ai rien griffonné depuis perpette. Et puis ce stylo !
Ce stylo est si gênant. On n'avait pas ça avant.
Si tu n'y arrives pas, abandonne. Quand le professeur reviendra...
Yah ! Pas un mot à mon père.
Je vais le sauver. Je vais sauver Kang Chul.
Je t'ai ramené la tenue de détenue. Bonne chance.
Quelqu'un est tombé !
Éclairez par là !
Elle est là !
La prisonnière évadée est là.
Par ici !
Pas un geste ! Reste tranquille !
Oui. Il n'est pas blessé.
Je ne sais pas. Je vous informerai quand il se réveillera.
C'est inutile de venir pour l'instant.
Il est réveillé. Je vous rappellerai.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi es-tu allé au fleuve Han ? Pourquoi tu sauterais du pont ?
Quelqu'un t'a poussé, hein ?
Pourquoi y-aller sans prévenir au milieu de la nuit ?
Que s'est-il passé ?
Il s'est passé que je t'ai demandé ce qu'il s'est passé.
Quel jour on est ?
Ça fait longtemps ? Je faisais quoi avant d'aller...
Qu'as-tu ?
Le choc t'as perturbé ?
Tu as disparu après avoir rendu visite à Oh Yeon Joo.
Comme elle s'était évadée, ta disparition sur place a aggravé le problème.
On t'a cherché toute la journée. Tu ne répondais pas au téléphone.
Enfin, la police m'a appelé cette nuit pour me dire que tu étais tombé d'un pont.
Pourquoi es-tu allé au fleuve Han et comment es-tu tombé ?
Oh Yeon Joo... Tu es réveillé.
Oh Yeon Joo quoi ?
Il s'est passé quoi à la rivière Han ?
Qu'allais-tu dire sur Oh Yeon Joo ?
Ils l'ont rattrapée.
- Ils l'ont capturée ? - Oui, la prison vient de m'en informer.
Quel soulagement. On aurait pu être suspecté de complicité.
- Où ? - Dans la prison.
Comment ?
Elle était à l'intérieur. Ils n'avaient pas tout ratissé ?
Où tu vas ?
Président Kang, Tu fais quoi à cette heure-là ?
Transmets-leur une demande de visite immédiate.
C'est une fin de cavale pour la suspecte Oh Yeon Joo
qui s'était échappée de prison cet après-midi.
Alors que la police s'attendait à sa fuite aux abords de la ville,
elle s'était cachée dans un endroit inconnu de la prison.
La prisonnière est maintenant transférée au commissariat central de Séoul,
pour y être interrogée sur les circonstances de son évasion.
Président Kang.
- Vous travaillez dur. - Vous devez connaître la nouvelle.
On transfère la suspecte au poste central. Si vous voulez...
Désolé, je dois la voir incessamment.
Attendez, vous ne pouvez pas. Faites une requête officielle.
Ce ne sera pas long.
Donnez-moi 5 minutes.
Vous allez bien ?
J'étais curieuse de savoir comment vous alliez après avoir sauté.
- Pourquoi ? - Pourquoi vous êtes toujours vivant ?
Quand vous avez sauté du pont,
un bateau de police passait par là par hasard.
Fait réel mais peu crédible,
il y avait deux plongeurs à bord du bateau.
Aussitôt que vous êtes tombé, Ils ont plongé pour vous sauver,
juste avant que vous n'étouffiez.
Quelle coïncidence.
J'ai du mal à croire qu'on puisse être si chanceux.
Alors votre père...
Il est vivant.
Deux mois ont passé là-bas. Il est guéri et en vacances.
Ce n'est pas... lui qui a fait ça.
Ce n'était pas mon père.
C'est moi qui vous ai sauvé.
Je vous ai sauvé.
Ce qui fait... en comptant bien...
... la 3ème fois que vous me devez la vie.
Comment avez-vous pu ?
Vous êtes curieux ? Alors répondez à cette question d'abord.
Ensuite, je vous le dirai.
Vous m'imitez une fois de plus.
Si votre vie n'a plus de but, trouvez-en un nouveau.
N'abandonnez pas en sautant d'un pont.
Comment la vengeance peut-elle être le seul but dans la vie ?
Si vous ne savez pas quoi faire de votre vie,
je vous dirai quoi faire à présent.
Sortez-moi de là.
Pas une évasion comme la dernière fois, mais légalement.
Je ne veux pas être poursuivie à chaque fois que je viens vous voir.
Vous dites que vous me devez la vie, mais vous n'avez rien fait pour moi.
Vous savez que vous êtes quelqu'un d'ingrat, hein ?
Désormais, remboursez-moi votre dette.
Faites le nécessaire pour me libérer par voie judiciaire.
Je sais que vous en avez la compétence.
Si vous voulez savoir comment je vous ai sauvé, commencez par faire ça.
Je vous répondrai sitôt sortie de prison.
Aider une suspecte qui s'est évadée. Vous trouvez ça facile ?
C'est justement pour ça que vous êtes le seul qui réussira.
Concentrez-vous uniquement là-dessus.
Président, si vous restez, ce sera difficile pour moi.
J'y vais.
Et puis, dorénavant votre vie n'est plus le fruit de mon père.
Tout ça, c'est du passé.
À partir de maintenant,
considérez ça comme une suite que nous écrirons ensemble.
Mon père et moi n'avons pas les mêmes goûts.
Je déteste les meurtres, les vengeances ou les fusillades.
Je préfère...
les douces romances.
Descendez, s'il vous plaît.
Je suis désolé.
Pour lui rendre visite, venez au commissariat demain matin.
Oui, je ferai ça.
Président ! D'où venez-vous ?
Président Kang.
Où étais-tu ?
Quelque chose ne va pas ?
Appelle l'équipe juridique.
On va s'occuper d'Oh Yeon Joo.
Tu es sourde ? Dans quelle cuve à chiottes tu te planquais ?
Pourquoi je ne t'entends jamais ?
Fais-moi au moins un bruit de chasse d'eau !
Cette femme est encore comme ça.
C'est quel genre d'espèce ?
Inspecteur.
Elle a l'air normale, Alors pourquoi elle me fait ça ?
Elle a besoin d'un test psychiatrique.
Si je lui parle encore, je vais devenir fou !
Il est arrivé.
Vraiment ?
Vous êtes là, Président.
On m'a dit que vous veniez, alors j'ai choisi cette salle.
Cet endroit est rafraîchissant.
Désolé d'enfreindre les règles.
Ce n'est rien.
On vous considère comme l'un des nôtres, en mieux.
Voulez-vous un café ?
C'est bon.
J'ai éteint les caméras. Votre entretien restera confidentiel.
Vous êtes venu tôt.
Vous avez déjà trouvé une solution ?
Ce n'est pas évident de libérer une ancienne fugitive.
Est-ce étonnant, puisque vous êtes si compétent.
Qui êtes-vous...
Qui êtes-vous pour décider de ma vie ?
De quel droit ?
Inutile de m'expliquer comment vous m'avez sauvé.
Vous avez dû me dessiner vous-même.
J'ignore les contingences, mais c'est vous.
Peut-être à cause du lien de parenté. En fait, ça m'est égal.
Cependant, me dessiner pour me sauver...
Je vous l'ai signé sur mon testament ?
Pourquoi vous m'avez sauvé alors que j'avais choisi la mort ?
Qui êtes-vous tous ? Les créateurs de toute chose ?
Quand je m'acharnais à survivre, vous avez essayé de me tuer.
Depuis que je souhaite en finir, vous me faites revivre.
C'est devenu un jeu ?
Vous trouvez ça exaltant et amusant ?
Comment pouvez-vous être si tragique ? Pourquoi je...
Vous avez dû imaginer que je serais naïvement heureux et redevable.
La suite ? Vous vouliez écrire une suite.
Vous aimez les romances à l'eau de rose.
Alors vous vouliez vous amuser avec moi ?
Bien sûr,
Vous pouvez venir vous divertir ici quand vous vous ennuyez.
Puis retourner dans votre monde.
Vous m'avez ressuscité pour votre romance de maison de poupées ?
J'ai l'air d'un jouet pour vous ?
Non, mais... Comment pouvez-vous...
C'est comme ça que vous voyez les choses ?
Qui voudrait d'une vie factice ?
Vous savez où j'étais ce matin ?
Kang Yoon
Vous avez un père et une mère qui vous aiment.
Je n'ai aucun des deux.
Avant, ils étaient décédés.
Maintenant, ils n'ont jamais existé.
Je suis un orphelin sans généalogie, et je suis né seul...
Sous la pointe du stylet d'un alcoolique.
Pourquoi ai-je été triste tout ce temps ? Pour un amour qui n'a jamais existé.
N'exagérez pas.
Vous devez être fière de vous, mais ne le soyez pas.
Vous avez commis un acte inutile. Je ne suis pas reconnaissant.
Pourquoi avoir créé une suite quand personne ne veut continuer cette vie-là ?
J'ai encore commis un acte inutile.
Vous avez compris maintenant... que vous avez cru à une fiction ?
Oui. Je le réalise maintenant.
Pourquoi je me suis démenée pour recevoir ce genre de rancune ?
J'aurais dû vous ignorer même si vous restiez sous l'eau pour toujours.
Pourquoi suis-je morte d'inquiétude en deux mois ? Toute seule.
Je vois. Vous ne jouez pas.
Si vous amuser ici n'est pas le but...
Vous auriez dû vivre là-bas, rire et sortir.
Pourquoi souffrir et vous accrocher à ce pathétique webtoon...
Parce que je t'aime !
Je sais que c'est insensé,
Mais cet amour-là, il a toujours existé.
Je vous aime.
Vous savez que vous êtes incroyable ?
Je vous aime.
Vous savez que ça ne marche pas avec moi.
Parce que je t'aime !
Tu te vantais, comme si tu ne serais jamais ému.
Finalement tu as été touché par si peu de mots ?
Et ne me fais pas de reproches.
Tu crois que je viens ici quand je veux ?
Je suis entraînée ici parce que tu n'arrêtes pas de penser à moi.
Dans le fleuve, ou juste à l'instant.
J'ai raison ?
C'est vrai.
J'avais peur.
De quoi ?
J'avais peur de ne plus jamais te revoir.
Tu es sûr que c'est bon ? Je crois que l'inspecteur nous a vus.
Ça n'a pas d'importance.
On s'occupe de tout, n'ayez pas d'inquiétude.
Ils sont toujours en train de parler ?
Ils se connaissaient avant ça ?
Pardon ?
Je l'aurai su.
Ils semblaient proches.
Pas juste proches-rapprochés, mais pour ainsi dire proches-collés.
Si je devais choisir le moment le plus heureux de ma vie...
Bien qu'étonnant, je choisirais la nuit où j'étais allongée seule dans la cellule.
Je suis désolée pour ma mère, parce qu'à ce moment-là...
Est-ce qu'elle est rentrée ? Yeon Joo.
Elle n'est pas encore là ? Quelle heure est-il ?
Elle a été appelée aux urgences ?
J'avais complètement oublié ma mère qui m'attendait.
Qui c'était ?
Toi ! C'était toi ?
Comment vous pouvez vous goinfrer alors qu'un patient agonise ?
Ça n'avait pas d'importance si je ne pouvais plus travailler à l'hôpital.
Je sentais que ma vie devenait irréelle. Ici... Ces moments passés là...
J'ai commencé à accepter ma vie ici comme la réalité.
4205. Vous avez une visite.
Oui.
Où est le président ?
Il est occupé. Asseyez-vous.
- Il m'a chargé de vous exposer sa proposition. - Sa proposition ?
L'avocat vous parlera ensuite des détails légaux.
Le président m'a dicté mot pour mot ce que j'ai à vous prononcer.
J'ai découvert qu'il y avait plusieurs types de romance qu'aimaient les filles.
Dis-lui de réduire les possibilités pour que je puisse la rembourser.
Numéro 1, un conte de Cendrillon avec des réceptions glamours.
Numéro 2, un voyage en duo pour une destination de rêve.
Numéro 3, une tendresse simple et ordinaire au jour le jour.
C'est quoi tout ça ?
Ah, je vais en rajouter un.
Numéro 4, un concept audacieux et affriolant,
réservé aux adultes.
Pour confidence, il a précisé qu'il préférait le numéro 4.
Choisissez-en un. Lequel préférez-vous ?
Choisir quoi ? Pourquoi ce menu fantasque ?
Vous lui avez demandé de rembourser ses dettes de vie avec de la romance.
Non je sais. Mais il m'impose de choisir une option d'affaire de marché.
Je n'ai pas demandé un plan commercial vendant de la romance.
C'est son style habituel.
Choisissez maintenant. On adaptera la stratégie logistique.
Vous êtes assez barrés... pour faire ça sérieusement ?
Oui.
C'était quoi le numéro 4 ?
Un concept audacieux et affriolant...
Non, oubliez ça. Le numéro 1 ?
Un conte de Cendrillon avec des réceptions...
Ttt... Numéro 3 ?
Une tendresse simple et ordinaire...
Laissez-moi réfléchir !
À quoi ressemble une réception glamour...
- Alors le numéro 1 ? - Attendez.
Vous êtes impatient.
Numéro 3.
C'est un 4, ça.
Numéro 3.
Numéro 3 ? D'accord.
Je le dirai au président Kang.
Un instant. Je suis enfermée ici. Pourquoi me demander ça ?
- Vous serez bientôt libérée. - Comment ?
Notre avocat est ici pour vous l'expliquer.
Président Général Kang Chul
Président, le superviseur Son est là.
Monsieur Son.
Entrez donc, au lieu de rester là.
En vrai, tu étais déjà marié ?
Mariage ?
Seulement sur papier. On va prétendre que vous vous êtes mariés l'année dernière aux États-Unis.
Vous dites que... Il ne va pas me demander en mariage car il est déjà marié ? Avec moi ?
Oui, vous avez deux problèmes.
Primo, vous n'avez pas d'identité et vous vous êtes enfuie sans témoigner.
Secundo, vous étiez sur le toit la nuit de son agression.
Vous déclarerez vous être enfuie par peur qu'on découvre votre mariage secret.
Ici c'est la solution la plus crédible et ça garantit votre identité.
Tu vas vraiment enregistrer ton mariage avec Oh Yeon Joo ?
Comme si c'était déjà fait. C'est le seul moyen de la libérer.
Je comprends que tu veuilles l'aider, mais n'est-ce pas exagéré ?
Si vous devenez légalement un couple marié, tu auras la corde au cou.
Si je dois être pendu, je n'ai qu'à vivre avec elle.
C'est risqué avec une femme sans identité. Comment vas-tu gérer tes finances avec elle ?
J'ai découvert son identité. Et la richesse n'a aucune importance.
Ma fortune ne signifie plus rien pour moi.
C'est pourquoi je voulais vous voir. Je veux arrêter de chercher l'assassin.
Je renonce à attraper le vrai coupable. Je veux que vous abandonniez aussi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est inutile à présent. Cela ne mérite plus d'y passer sa vie.
Nous avons discuté au téléphone, après ta visite à Oh Yeon Joo en prison.
Tu as dit quelque chose de primordial.
Je l'ai entendu, mais je ne m'en souviens plus.
Tu m'as dit qu'il y avait des moments dont tu ne te souvenais plus.
J'ai compris ce que tu voulais dire. J'ai vécu la même chose.
J'étais au téléphone pour sûr.
J'ai beau savoir que c'était important, c'est comme si j'avais été absent.
Puis tu as disparu tout la journée.
Oui.
Tu es allé dans une autre dimension ?
Oui.
Où est-ce ?
- Je ne peux pas vous le dire. - Pourquoi ?
Si vous savez, ce sera trop dur pour vous.
Ce sera plus insupportable que la mort. Alors je ne peux pas vous le dire.
Tu es si frustrant. Tu m'as révélé tant de choses, mais ça tu ne peux pas ?
Oui. À tout jamais. Mais je peux vous dire ceci.
Je sais qui est Oh Yeon Joo. Heureusement, elle n'est pas folle.
Il n'y aura aucun problème à ce qu'elle soit ma femme.
Je m'inquiète plus qu'elle ne puisse rester à mes côtés.
Enfin, je n'ai plus besoin de trouver l'assassin.
Ne me demandez pas pourquoi.
Le projet W s'arrête ici.
Alors répond juste à ça. Pourquoi es-tu allé au fleuve Han ?
Pourquoi es-tu tombé dedans ?
Je voulais mourir.
Je ne savais pas comment continuer à vivre.
Je ne sais toujours pas comment. Mais je veux vivre maintenant.
Alors, je devrais réfléchir à comment je veux vivre.
Vous êtes américano-coréenne de 3ème génération.
En mai 2015, vous rencontrez Kang Chul lors de son voyage d'affaire.
Vous vous mariez en septembre à Chicago ?
Oui.
Depuis, vous vivez avec lui à son appartement du Séoul Prime Hôtel ?
Oui.
Après l'agression, vous aidez votre époux mais prenez la fuite.
Cela s'explique par votre désir de maintenir votre relation secrète.
Kang Chul dit que sa célébrité vous faisait craindre une vie publique ?
Oui.
D'abord, mettez la bague.
C'est une alliance ?
Oui. Beaucoup de gens vont vous regarder, portez-la en permanence désormais.
Allons-y.
Portez ceci.
Pourquoi ?
Vous le saurez quand vous serez dehors.
Elle est arrivée.
Bienvenue, Madame Kang.
Ils m'ont appelé Madame.
Vous étiez attendue. Faisons les présentations.
Voici la sécurité, M. Park, M. Yoon, M. Oh. Vous les reconnaissez ?
Oui, bien.
Et voici le personnel de l'hôtel.
Ravis de vous rencontrer, Madame Kang.
Enchantée.
Mais tout de même... Vous voulez vraiment...
Que je vive ici avec lui ? Dans la même chambre ?
Oui, les couples mariés partagent toujours la même chambre.
Le personnel regarde.
Mais c'est un peu...
Madame, le bain est prêt.
Lavez-vous les cheveux et reposez-vous. Le président reviendra dans la soirée.
Je suis mariée.
Le mariage secret du président Kang. Qui est l'élue de son cœur ?
Une romance poignante, sa sauveuse était sa femme.
Une doctoresse spectaculaire comme peu de monde l'est.
Je me suis vraiment... mariée ?
Ce bain m'a fait revivre.
Merci.
Il y a tout par paire.
Alors c'était le 4 !
Tu préférais le numéro 4.
Une romance audacieuse et affriolante, réservée aux adultes.
Pas vrai ?
Quand es-tu arrivé ?
Tu as choisi le 3.
Tu es sûre de préférer la tendresse au quotidien ? Je ne pense pas.
Non, je regardais juste pour voir... sans savoir ce que c'était.
Vraiment ? J'ignorais qu'il n'y avait pas de caleçons dans ton monde.
Laissons passer ça.
- Laisser passer ? - Mets-ça dans une tombe.
On s'est pas vus depuis des jours. Arrête de m'asticoter.
Pourquoi tu souris ?
Je suis si heureux de te voir.
Tu n'es même pas venu me voir.
J'étais trop occupé.
Le mariage à l'improviste est une épreuve olympique.
J'ai dû exposer un scandale aux médias et ajuster mon planning d'affaires...
Et mémoriser des bobards sans contradictions.
Je sais. Tu t'es trop enflammé.
J'ai dit que j'aimais les douces romances, pas nécessairement les mariages.
On peut commencer à vivre des moments doux. J'ai étudié dur.
Étudié ?
Ah, justement. J'ai une douceur sur le feu.
Reste ici.
Qu'a soudain mon cœur...
Ne sors pas.
Assieds-toi.
Je ne suis pas exercé. Je ne suis pas sûr que ça marche.
Quoi donc ?
Ce livre dit de t'attacher les cheveux.
J'ai demandé aux personnel féminin, et elles m'ont préconisé ce livre.
C'est la bible des choses douces et simples qu'aiment les femmes.
Reste tranquille.
Tu me pelotes ?
- Tu vas vraiment le faire ? - Oui.
Attacher les cheveux de sa bien-aimée.
Facile et Adorable. C'est Ainsi.
Tu as potassé comme à l'école ?
Je devais m'instruire, ce domaine m'était étranger.
On m'a dit de rembourser dans une devise inconnue.
Étudier est mon point fort.
- Mais, tu aimes vraiment ça ? - Oui ?
C'est agréable ?
J'adore.
Vraiment ? Tant mieux.
C'est fascinant. En quoi c'est agréable ?
Ça se voit que tu as un diplôme d'ingénieur.
Pourquoi ?
C'est la toute première fois, pas vrai ?
Oui.
Je ne connaissais pas cette facette de toi. On ne l'a jamais vue.
Choisis autre chose que tu aimerais.
Si je travaille dur, on peut en faire 10 par jour.
Ce ne sont pas des devoirs d'école.
On devrait en faire autant qu'on peut.
Nous ignorons quand nous serons à nouveau séparés.
Ne me regarde pas comme ça. Tu pourrais disparaître.
J'ai un problème au cœur. Il palpite trop facilement.
Alors, ne pleure pas et ne dit pas que tu m'aimes...
si tu veux rester avec moi longtemps.
J'arrête là. C'est pas trop raté ?
Disons que je l'ai fait, puisque tes cheveux sont attachés.
Oui.
Ta copie a une bonne note.
Qu'aimerais-tu d'autre ? On a le temps avant de dîner.
Ah, ce livre ne doit pas être lu comme ça.
Viens avec moi.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Qu'est-ce que tu fais... ?
Allonge-toi.
Il dit que c'est comme ça qu'on doit le lire.
Page 172.
C'est là.
Tu as même mémorisé les pages ?
J'ai étudié très dur.
Voyons ce qu'il y a d'autre.
Il y a aussi faire les courses ensemble.
Est-ce que les femmes trouvent ça mignon ?
C'est vraiment mignon.
Quand l'homme porte le panier,
et qu'on se demande quoi cuisiner.
Alors, allons faire les courses plus tard.
Ça te plairait ?
- Et faire tes lacets. Ça aussi ? - C'est bien.
Et ça ?
J'adorerais ça.
Et ça ?
Celui-là est facile.
Tu ne fais pas des devoirs pour me rembourser, pas vrai ?
Et si c'est le cas ?
On dirait que tu aimes ça plus que moi.
Comme si.
Président.
On t'a jamais appris à frapper ?
Désolé. Je n'ai pas l'habitude que vous soyez marié.
Qu'y a-t-il ?
Do Yoon voudrait vous voir dans la véranda.
Pourquoi il demande pas lui-même ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Regarde ce que tu voudrais d'autre aujourd'hui.
Je te le répète, mais j'aime les sujets pour adultes.
Mon cœur me fait mal.
Numéro masqué
Allô ?
Où es-tu ?
Comment es-tu revenu à la vie ?
Président ? Il y a un problème ?
Non... rien.
Vous avez bien appuyé sur le bouton d'urgence ?
C'est rien, je me suis trompé.
Entendu.
- Hyung ! - Président Kang !
Trace ce numéro.
Quel numéro ?
Un appel masqué, il y a 5 minutes. Retrouve qui l'a émis et d'où.
Compris.
Mais, pourquoi tu me fais venir ici ?
Je ne pouvais pas en parler devant Oh Yeon Joo.
Qu'est-ce ?
Lettre de démission
So Hee a donné sa démission.
Tu voulais la renvoyer, mais autre chose la contrariait.
Je comprends ce que tu ressens, mais tu devrais parler avec lui.
Je ne veux pas. Je ne peux pas.
Je ne veux pas la voir.
Donne-lui à ma place.
Tu sais bien que c'est un faux mariage.
Tu trouves ça faux, toi ?
Je suis sûre que non.
Même dans ce cas, laisse tes sentiments personnels en dehors du travail.
Il faut croire que je ne suis pas professionnelle.
Je ne supporte pas de voir cette femme durant mes horaires d'assistante.
Dis-lui de prendre un congé. J'irai la voir.
D'accord.
Mais, tu sais...
Écoute juste. C'est bizarre mais vrai.
Je suis désolée. Merci pour tout.
Tu reviendras de toute façon.
J'ai tiré un trait.
Serrons-nous la main.
Que...
Quoi ?
Sa main a disparu ?
Comme un fantôme. Elle était translucide, avec juste le contour.
Je sais que c'est fou. Mais mes yeux ne m'ont pas trompés.
J'aurais un problème ?
Président, pour le dîner ?
Préparez-le, nous allons manger.
Mais Madame s'est endormie.
- Elle dort ? - Oui.
Elle devait être fatiguée.
Je mangerai quand elle se réveillera.
Vous devez avoir faim.
C'est pas grave.
Très bien.
Tu en as marqué beaucoup.
Numéro masqué
Allô ?
J'ai demandé où tu étais.
Comment as-tu ressuscité ?
Qui t'a autorisé à mourir ?
Sais-tu combien de temps j'ai attendu ?
Qui es-tu ?
Qui je suis ? Tu ne te rappelle pas ?
J'ai tué ta famille.
Il y a 10 ans, chez toi.
Je ne sais pas. Il n'y a pas de vrai coupable.
Ce n'était qu'une mise en scène sans cohésion.
Un artifice chargé d'instaurer la résolution du personnage principal.
Toi... Qui es-tu ?
J'ai tué tes parents, ton frère et ta sœur.
Avec juste 4 balles, 4 tirs en pleine tête.
Je suis un tireur de talent, comme toi.
C'est pourquoi tu dois me trouver.
Pourquoi es-tu mort avant ? Tu ne dois plus mourir.
Ce sera la fin, quand on se sera affrontés une bonne fois pour toute.
Je vois que tu as une nouvelle famille.
C'est au tour de cette femme, maintenant.
Je vais faire un trou dans sa tête. Attends-moi.
Allô ?
L'assassin mystérieux - Le némésis Il a tué la famille de Kang Chul.
♫ Tu as enveloppé ma vie. ♫
♫ Ton essence me chamboule. ♫
♫ Tu es si proche et pourtant si loin. ♫
♫ Je t'aime et je t'aurai à mes côtés. ♫
♫ C'est impossible à arrêter maintenant. ♫
[W] ~Prochainement~